Tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja francuska.
Ostatnia aktualizacja: 24 października 2026
Artykuł 1 – Przedmiot i sprzedawca
Niniejsze Ogólne warunki sprzedaży regulują każde zamówienie złożone na stronie aerovue.store („Strona”) pomiędzy Julienem Giesbertem, przedsiębiorcą indywidualnym (EI), działającym pod nazwą handlową aerovue, 65 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paryż, Francja, RCS Paris 890 369 697 („Sprzedawca”), a każdą osobą składającą zamówienie („Klient”). Kontakt: contact@aerovue.store. Składając zamówienie, Klient potwierdza, że zapoznał się z niniejszymi Warunkami i je akceptuje.
Artykuł 2 – Produkty
Produktami są holograficzne wentylatory projekcyjne 3D LED (model Halo, w kilku rozmiarach) oraz akcesoria do nich. Ich główne cechy są podane na karcie produktu. Zdjęcia mają charakter poglądowy. Przed złożeniem zamówienia Klient wybiera rozmiar odpowiedni do swojego zastosowania.
Artykuł 3 – Ceny
Ceny podane są w walucie wyświetlanej na Stronie, VAT nie ma zastosowania (art. 293 B francuskiego Kodeksu podatkowego, CGI), bez kosztów dostawy. W zależności od kraju dostawy i sposobu wysyłki przy odbiorze mogą zostać naliczone cła lub podatki importowe, również w Unii Europejskiej; ponosi je Klient. Obowiązuje cena wyświetlona w chwili zatwierdzenia zamówienia.
Artykuł 4 – Zamówienie
Klient wybiera produkty, dodaje je do koszyka, podaje swoje dane i adres dostawy, wybiera metodę płatności i zatwierdza zamówienie. Po dokonaniu płatności wysyłany jest e-mail z potwierdzeniem; zamówienie staje się wtedy wiążące. Sprzedawca może odmówić przyjęcia lub anulować zamówienie w przypadku podejrzenia oszustwa, wcześniejszego sporu, niedostępności produktu lub oczywistego błędu w cenie; Klient otrzymuje wtedy pełny zwrot.
Artykuł 5 – Płatność
Płatność jest wymagana natychmiast, kartą płatniczą, Apple Pay, Google Pay lub PayPal, za pośrednictwem bezpiecznego systemu płatności. Dane płatnicze są przetwarzane przez operatorów płatności.
Artykuł 6 – Dostawa
Dostawa jest bezpłatna przy zamówieniach od 300 € we wszystkich krajach. Poniżej tej kwoty: 39 € do Francji i Unii Europejskiej, 59 € do Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, USA, Kanady, Australii i niektórych innych krajów, 69 € do pozostałych krajów świata. Zamówienia są przygotowywane w ciągu 1–3 dni roboczych, a następnie dostarczane w ciągu 7–15 dni roboczych. Termin podany przy zamówieniu jest dla Sprzedawcy wiążący. Śledzenie przesyłek, opóźnienia oraz paczki zagubione lub uszkodzone opisuje nasza Polityka dostawy.
Artykuł 7 – Prawo odstąpienia od umowy
Klient będący konsumentem i zamieszkały w Unii Europejskiej ma 14 dni od otrzymania produktów na odstąpienie od umowy bez podawania przyczyny (art. L.221-18 francuskiego Kodeksu konsumenckiego). Informuje o swojej decyzji w jednoznacznym oświadczeniu wysłanym na adres contact@aerovue.store lub za pomocą poniższego formularza. Koszty zwrotu ponosi Klient. Zwrot płatności następuje najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą płatności; może zostać wstrzymany do czasu otrzymania produktów lub dowodu ich odesłania. Szczegóły praktyczne opisuje nasza Polityka zwrotów.
Wyjątki: ustawowe prawo odstąpienia nie przysługuje w przypadku towarów wyprodukowanych według specyfikacji Klienta lub wyraźnie spersonalizowanych. W ramach dobrej woli Sprzedawca przyjmuje również zwroty od klientów biznesowych na tych samych zasadach (14 dni, koszty zwrotu po stronie Klienta).
Formularz odstąpienia od umowy (należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy):
Do: Julien Giesbert (aerovue), 65 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paryż, Francja, contact@aerovue.store:
Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy sprzedaży następującego towaru.
– Data zamówienia / data odbioru:
– Numer zamówienia:
– Imię i nazwisko konsumenta:
– Adres konsumenta:
– Data:
Artykuł 8 – Gwarancje ustawowe
Sprzedawca odpowiada z tytułu ustawowej gwarancji zgodności towaru z umową (art. L.217-3 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego, 2 lata od dostarczenia) oraz z tytułu wad ukrytych (art. 1641 i nast. francuskiego Kodeksu cywilnego). W razie wady Klient może żądać naprawy lub wymiany towaru, a gdy nie jest to możliwe – obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy.
Artykuł 9 – Użytkowanie i bezpieczeństwo
Halo ma obracające się łopaty. Klient musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa i instalacji: nigdy nie dotykać obracających się łopat, montować urządzenie poza zasięgiem rąk, z dala od przejść i dzieci, na wsporniku dostosowanym do jego wagi, używać dołączonego zasilacza DC 12 V, odłączać zasilanie przed jakąkolwiek czynnością, używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Sprzedawca nie odpowiada za szkody wynikające z użytkowania niezgodnego z tymi zasadami. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych praw konsumenta.
Artykuł 10 – Siła wyższa
Zobowiązania Sprzedawcy zostają zawieszone w przypadku siły wyższej w rozumieniu art. 1218 francuskiego Kodeksu cywilnego. Klient zostaje poinformowany o zdarzeniu i jego skutkach dla zamówienia.
Artykuł 11 – Własność intelektualna i dane osobowe
Treść Strony jest chroniona (zob. Warunki korzystania). Przetwarzanie danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
Artykuł 12 – Mediacja
W razie sporu Klient będący konsumentem zwraca się najpierw do Sprzedawcy na adres contact@aerovue.store. W braku polubownego rozwiązania może bezpłatnie skorzystać z pomocy mediatora konsumenckiego, zgodnie z art. L.611-1 i nast. francuskiego Kodeksu konsumenckiego.
Artykuł 13 – Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu. Klient będący konsumentem i zamieszkały w Unii Europejskiej zachowuje ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania. Obowiązuje wersja opublikowana w chwili złożenia zamówienia.